TURYVOZ, S.L., (denominada a seguir como TURYPEOPLE) domiciliada à “CALLE LAGUNA DE MARQUESADO, Nº 19, PLANTA 1º, OFICINA 10, EDIFICIO ADRIANA, 28021 DE MADRID, CIF B-83982520”, inscrita junto ao “Registro Mercantil de Madrid al tomo 20013, secção 8, folio 168, hoja numero M-352944”, Telefone 0034 917231633 e Fax 0034 911413568, e com correio eletrônico a esses efeitos: info@turypeople.es,  titular da Web Site: WWW.turypeople.pt , se compromete a cumprir a legislação vigente em matéria de tratamento automatizado de dados e, em particular, a legislação Espanhola referida na “Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre (en adelante LPD) de Protección de datos de Carácter Personal”.

TURYPEOPLE informa ao Cliente em relação aos dados pessoais que solicita, com o fim de que os usuários determinem livre e voluntariamente se assim desejam facilitar a TURYPEOPLE  os dados pessoais que se podem requerer ou se podem obter dos Usuários no momento de inscrição ou alta como cliente  em nosso portal informático http://www.turypeople.pt/  explorado por TURYVOZ, aos serviços que se podem contratar por dita Web site.

Os dados pessoais subministrados pelo usuário serão objecto de tratamento automatizado e ficarão incorporados em uma pasta automatizada de dados de caráter pessoal, sendo TURYPEOPLE titular e responsável de dita pasta, garantindo que se encontrem devidamente declarados e inscritos junto à central de “Registro General de La Agencia de Protección de Datos”.

Com este objecto, TURYPEOPLE proporcionará aos usuários os recursos técnicos adequados para que, com carácter prévio, possam aceder a este aviso sobre a Política de Proteção de Dados ou qualquer outra informação relevante e possam prestar seu consentimento a fim de que TURYPEOPLE  proceda ao tratamento automatizado de seus Dados Pessoais.

TURYPEOPLE informa ao cliente de que, em cumprimento ao estabelecido na LOPD, poderá exercer seus direitos de acesso, retificação, cancelamento e oposição de seus dados pessoais às pastas de TURYPEOPLE mediante ao envio de um correio eletrónico à direção: bajas@turypeople.es; ou bem se dirigindo por escrito ao responsável pelo tratamento e titular das pastas onde se encontram guardados seus dados de caráter pessoal:

TURYVOZ  SL

Dpto. de Atenção ao Cliente (Ref.: Proteção de dados)

Calle Laguna de Marquesado, nº 19, Pl. 1, Of. 10

28021-Madrid

TURYPEOPLE informa aos seus clientes acerca do destino e finalidade dos dados pessoais recolhidos junto a Web Site:

1.       Formulários de Alta de clientes.

Ao solicitar a inscrição no clube de “MUITOMAIS”, cada titular aceita e autoriza a TURYPEOPLE a utilizar e tratar os dados pessoais subministrados para os fins próprios do serviço, assim como com a finalidade de oferecer alguma oferta de produtos e promoções que poderiam ser de seu interesse, melhorar a relação comercial com os clientes mediante o envio de ofertas comerciais e publicidade por qualquer meio (correspondência, telefone, fax, mailing, sms, ou qualquer outro meio de comunicação) próprio ou de terceiros, assim como melhorar a relação comercial com nossos clientes. Nesse sentido, Turypeople informa que seus dados pessoais serão tratados pelas empresas associadas à Turypeople de forma direta ou indireta.

2.       No caso de serviços contratados por um usuário distinto ao subscrito como sócio, Turypeople deverá subministrar os dados de carácter pessoal do usuário necessário para a prestação do correspondente serviço aos provedores dos produtos e serviços solicitados por este (companhias aéreas, agências maioristas organizadoras de viagens combinadas, etc.), quem se verão obrigados a utilizar os dados, única e exclusivamente, para dar cumprimento ao objecto do contrato. Salvo nos campos em que se indique o contrário, as respostas às perguntas sobre os dados pessoais são voluntárias, sem que a negativa ou ausência de resposta implique diminuição na qualidade ou quantidade dos serviços correspondentes, salvo indicação ao contrário.